С какого вокзала уезжает ваш поезд в Бангкоке: как разобраться в названиях

Два поезда в один и тот же город могут отправляться с разных вокзалов Бангкока. А название вокзала в билете может не совпадать с названием станции метро, которая к нему ведёт. Главное – различать вокзал, где вы садитесь на поезд, и станцию городского транспорта, через которую добираетесь к нему.

Что означают Krung Thep Aphiwat, Bang Sue и Hua Lamphong

Путаница возникла не только из-за непривычных названий. С 19 января 2023 года железные дороги Таиланда перенесли 52 рейса северного, северо-восточного и южного направлений со старого вокзала на новый. При этом старый продолжил работать, а у нового сохранилось несколько обозначений в путеводителях и транспортных схемах.

Krung Thep Aphiwat Central Terminal – новый главный вокзал, примерно в семи километрах севернее Hua Lamphong. Прежнее название Bang Sue Grand Station обозначает тот же комплекс. В железнодорожном расписании встречается и вариант Bangkok (Krung Thep Aphiwat). Для поиска билетов и заказа такси удобнее копировать полное название Krung Thep Aphiwat.

Hua Lamphong – исторический вокзал рядом с Чайна-тауном. В системе железных дорог он может называться Bangkok или Bangkok (Hua Lamphong). Отсюда по-прежнему уходят местные, пригородные и восточные поезда. Поэтому не стоит считать, что выбор станции Bangkok запускает поиск по всем вокзалам столицы.

Название Bang Sue без уточнения неоднозначно. Так называется станция метро синей линии MRT, код BL11. Рядом находится отдельная железнодорожная станция Bang Sue Junction с наземными путями, которой пользуются местные и пригородные поезда. В расписании SRT Bang Sue Junction и Bangkok (Krung Thep Aphiwat) указаны отдельными строками. Слово Grand в старом названии нового вокзала здесь имеет значение: Bang Sue Grand Station и Bang Sue Junction – разные места посадки.

С какого вокзала ехать в Чиангмай, Паттайю и Аюттхаю

На дальних маршрутах выбор обычно понятнее. Сложнее с короткой поездкой: до одной и той же станции можно добраться и местным поездом, и проходящим поездом дальнего следования. Вот несколько примеров из расписаний северной и восточной линий SRT.

Для поездки в Аюттхаю имеет смысл сравнивать не только время в пути, но и дорогу от отеля до вокзала. Более быстрый поезд может отправляться с вокзала, до которого дольше добираться. Сначала выберите конкретный рейс, затем стройте маршрут к его станции отправления.

В официальной системе SRT D-Ticket для ночного поезда в Чиангмай ищите Krung Thep Aphiwat. Если после выбора Bangkok появляется "Data not found", сначала проверьте станцию. Отсутствие результатов поиска ещё не означает, что билеты раскупили. Эту особенность поиска отдельно объясняет Thai Train Guide.

Поиск билетов онлайн также не заменяет полного расписания: билеты на некоторые местные поезда, включая №283, покупают в кассе. Время отправления и дни курсирования выбранного поезда сверяйте перед поездкой.

Где в билете искать станцию отправления

В электронном билете SRT найдите блок с номером поезда и маршрутом. В PDF он расположен выше строки с датой, временем, классом и местом. Основные английские подписи такие:

• Origin – станция, с которой начинается ваша поездка по этому билету; тайская подпись – ต้นทาง.
• Destination – станция назначения.
• Train или Train No. – номер поезда.
• Departure Date и Dep Time – дата поездки и время отправления.

Например, сочетание Origin: Krung Thep Aphiwat, Destination: Chiang Mai, Train: 13 означает посадку на новом вокзале. Надпись Bang Sue на схеме метро будет ориентиром для дороги к нему. На обратном билете Krung Thep Aphiwat окажется уже в поле Destination – проверяйте, какой участок поездки открыт.

В приложении оформление отличается: купленные билеты открываются через My Ticket, а при поиске станция отправления может обозначаться From. Это видно в пошаговом разборе покупки со снимками экрана приложения. Ориентируйтесь на то, что обозначает поле, а не на его расположение на экране.

Если покупаете через посредника, откройте подробности поездки и полученный железнодорожный билет. Общее название "Bangkok – Chiang Mai" ещё не указывает точную станцию посадки. Отдельно прочитайте инструкцию о получении билета: адрес офиса выдачи может отличаться от вокзала. При несовпадении названий уточните у продавца станцию посадки, указав номер поезда и дату.

Как доехать до нужного вокзала

К Krung Thep Aphiwat через метро Bang Sue

На синей линии MRT выходите на Bang Sue, BL11. По схеме оператора BEM, к вокзалу ведёт выход 3, обозначенный прежним названием Bang Sue Grand Station. Следуйте указателям к переходу в вокзальный комплекс. Наличие подземного перехода к MRT подтверждает и оператор красных линий SRTET.

Если навигатор предлагает длинный обход по улице, сначала проверьте указатели внутри станции. В отчёте на Reddit путешественник описал именно такую ошибку навигатора: приложение показывало обход, хотя он прошёл к вокзалу через выход 3. Описание внутреннего перехода поможет сориентироваться, но закладывать на свою пересадку ровно столько же времени, сколько понадобилось автору, не стоит.

Внутри комплекса ищите зону поездов дальнего следования – Long Distance Trains – и номер своего поезда на табло. Здесь же работают городские электрички красных линий, поэтому одного указателя с изображением поезда недостаточно.

К Hua Lamphong

Для старого вокзала нужна станция синей линии Hua Lamphong, BL28. К железнодорожному вокзалу ведёт выход 2 – это указано на официальной странице BEM. Для такси выбирайте Hua Lamphong Railway Station и сверяйте точку с историческим зданием вокзала.

Hua Lamphong и Bang Sue находятся на одной синей линии MRT, но это разные части города. Если вы приехали не на тот вокзал, потребуется полноценный переезд. Сразу покажите билет сотруднику и уточните, успеете ли вы добраться до нужного вокзала к отправлению.

Если вы едете из аэропорта

Из Донмыанга, DMK: к Krung Thep Aphiwat можно доехать по тёмно-красной линии SRT от станции Don Mueang. Обе станции есть на официальной схеме красных линий. Для поездки к Hua Lamphong перейдите на станцию MRT Bang Sue и продолжайте путь по синей линии.

Из Суварнабхуми, BKK: один из вариантов – Airport Rail Link до Makkasan, переход на MRT Phetchaburi, затем синяя линия до Bang Sue или Hua Lamphong в зависимости от билета. Учитывайте время на переходы и ожидание транспорта, а после прилёта – на получение багажа и пограничные формальности.

Последняя проверка перед посадкой

Если вы впервые едете с Krung Thep Aphiwat, разумно приехать в здание вокзала примерно за час до поезда. Этот запас нужен, чтобы сориентироваться в большом комплексе, найти нужную зону и разобраться с посадкой. Если продавец требует раньше получить билет в офисе, учитывайте его инструкцию отдельно.

На табло сверяйте прежде всего номер поезда и время. Особенно это помогает на коротком участке: при поездке в Аюттхаю табло может показывать конечную станцию поезда дальше по маршруту. Когда вокзал, номер поезда и время отправления совпадают с данными в билете, разница между названиями вокзала и метро уже не мешает найти свой поезд.